1 00:00:02,038 --> 00:00:04,700 Olá, meu nome é Chuck. Aqui estão algumas coisas você pode precisar saber. 2 00:00:04,874 --> 00:00:09,971 Não vou mais brigar com você por causa disso. Se você confia nela, isso é o suficiente para mim. 3 00:00:10,179 --> 00:00:12,579 Seu pai nunca quis que você visse isso. 4 00:00:12,749 --> 00:00:14,011 Ver o quê? 5 00:00:18,388 --> 00:00:19,980 Flash, vamos lá. 6 00:00:20,423 --> 00:00:22,482 Minha mãe fez algo comigo com esse dispositivo. 7 00:00:22,692 --> 00:00:24,455 Sua mãe nos deu uma saída. 8 00:00:24,627 --> 00:00:27,755 Sarah, não consigo piscar. O Intersect desapareceu. 9 00:00:30,789 --> 00:00:33,257 Estamos em uma verdadeira bagunça, Agente Bartowski. 10 00:00:33,325 --> 00:00:36,192 Sua confiança no Agente Frost provou um erro colossal. 11 00:00:36,362 --> 00:00:38,057 Eu sei que estraguei tudo, general. 12 00:00:38,230 --> 00:00:41,222 Se ela não fosse minha mãe, eu teria mostrou um julgamento muito melhor. 13 00:00:41,686 --> 00:00:44,246 É por isso que você não foi expulso da agência. 14 00:00:44,455 --> 00:00:47,015 Mas Agente Frost é extremamente perigoso. 15 00:00:47,092 --> 00:00:50,550 Ela e Alexei Volkoff são agora as principais prioridades para captura. 16 00:00:50,728 --> 00:00:54,664 Agente Walker, informou a Interpol um avistamento deles em Istambul. 17 00:00:54,866 --> 00:00:56,094 Saia imediatamente. 18 00:00:59,070 --> 00:01:01,470 - Quanto a mim? - Até que o Intersect esteja funcionando... 19 00:01:01,639 --> 00:01:04,733 você é a sombra de Chuck, em Burbank. 20 00:01:09,814 --> 00:01:11,145 Uh, general? Desculpe. 21 00:01:11,316 --> 00:01:15,309 Me desculpe, mas você está dizendo que o Intersect pode, de fato, ser consertado? 22 00:01:15,487 --> 00:01:18,979 Nossos cientistas pensam sua mãe usou um dispositivo de supressão. 23 00:01:19,157 --> 00:01:20,818 Poderia haver contramedidas. 24 00:01:20,992 --> 00:01:24,519 Então foi apenas suprimido. Não desapareceu, tipo "desapareceu"? 25 00:01:24,696 --> 00:01:26,163 Não sou um cientista, Chuck. 26 00:01:26,331 --> 00:01:29,630 Mas você está prestes a se encontrar muito. Você pode perguntar a eles. 27 00:01:33,004 --> 00:01:34,437 Isso é muito confortável. 28 00:01:34,606 --> 00:01:37,973 O Intersect é uma coleção implantada de memórias. 29 00:01:38,143 --> 00:01:40,509 Um dispositivo de supressão esconde essas lembranças... 30 00:01:40,678 --> 00:01:44,375 sob o que você pode chamar uma rocha psicológica. 31 00:01:44,549 --> 00:01:46,983 Precisamos encontrar aquela rocha e remova-o. 32 00:01:47,819 --> 00:01:49,377 Aqui vamos nós. 33 00:01:57,362 --> 00:01:58,727 Ah, sim. 34 00:02:22,987 --> 00:02:25,888 Qual era o sentido da água? Eu estava pensando. 35 00:02:33,398 --> 00:02:34,524 Hum-mm. 36 00:02:45,510 --> 00:02:46,568 Tudo bem. 37 00:02:46,878 --> 00:02:50,575 E isso é dia 31. 38 00:02:50,748 --> 00:02:51,874 Ótima sessão, pessoal. 39 00:03:01,092 --> 00:03:03,060 O arquivo que você solicitou, Sr. Bartowski. 40 00:03:04,028 --> 00:03:05,757 Obrigado, Greta. 41 00:03:06,598 --> 00:03:10,193 É estranho que todos os novos os funcionários foram nomeados Greta? 42 00:03:16,274 --> 00:03:17,764 Desde que sejam picantes. 43 00:03:17,942 --> 00:03:20,240 Isso é estranho que você não acha isso estranho. 44 00:03:20,411 --> 00:03:24,711 Mas falando em estranho. Você esteve emitindo algumas vibrações realmente tristes ultimamente. 45 00:03:24,882 --> 00:03:28,613 Um pouco chorão, se você me perguntar. 46 00:03:29,053 --> 00:03:32,022 Você já se perguntou se isso é tudo que a vida vai ser? 47 00:03:32,423 --> 00:03:36,450 Você sabe, comprar mais? Burbank? Os melhores anos ficaram para trás? 48 00:03:36,628 --> 00:03:37,652 - Ei, ei. - Uau. 49 00:03:37,829 --> 00:03:39,729 - Isso soa como franqueza. - Sim, não. 50 00:03:39,897 --> 00:03:42,559 Sim. Não. Sim, não. Quero dizer, posso lidar com a franqueza. 51 00:03:42,734 --> 00:03:44,964 Sou um homem emotivo. Mas franqueza de sua parte? 52 00:03:45,136 --> 00:03:47,297 Não esquie, Bartowski. Sem interesse. 53 00:03:47,472 --> 00:03:49,940 - Você sabia disso. - Devo estar pior do que pensava. 54 00:03:50,108 --> 00:03:51,132 Eu não sei por quê. 55 00:03:51,309 --> 00:03:54,437 Minha vida seria um fim sem fim Comercial de Cialis se eu a tivesse. 56 00:04:12,430 --> 00:04:14,261 - Ei. - Ei. 57 00:04:15,133 --> 00:04:16,657 Você está linda. 58 00:04:16,834 --> 00:04:19,029 - Como foi, uh? - Rússia desta vez? 59 00:04:19,203 --> 00:04:20,693 Eu gostaria de ter boas notícias. 60 00:04:20,872 --> 00:04:23,670 Não há sinal da sua mãe ou Volkoff em qualquer lugar. 61 00:04:23,841 --> 00:04:25,832 - E a sede dele? - Embarcado. 62 00:04:26,010 --> 00:04:28,205 No último mês, cada trilha esfriou. 63 00:04:28,379 --> 00:04:30,176 Eles estão no subsolo. Alguma sorte com...? 64 00:04:30,348 --> 00:04:31,838 Testes? 65 00:04:32,016 --> 00:04:33,176 Você teria ouvido. 66 00:04:33,351 --> 00:04:37,151 E com isso quero dizer que você teria ouvido meu gigantesco suspiro de alívio, mesmo em Moscou. 67 00:04:37,322 --> 00:04:39,654 - Ha, ha. - Você o receberá de volta em breve. 68 00:04:39,824 --> 00:04:41,849 Quando? Qual é o cronograma? 69 00:04:42,627 --> 00:04:44,288 Espero que muito em breve. 70 00:04:44,462 --> 00:04:46,657 Porque eu não estive em missão em um mês. 71 00:04:46,964 --> 00:04:49,023 eu acordo com meu dedo no gatilho se contraindo. 72 00:04:49,667 --> 00:04:52,295 Está coçando. Literalmente, coça. 73 00:04:52,470 --> 00:04:55,462 Hum, todos os cientistas que estavam verificando eu saí, eles bateram em uma parede. 74 00:04:55,640 --> 00:04:58,871 Mas vão enviar um especialista. Deve chegar a qualquer minuto. 75 00:04:59,043 --> 00:05:00,510 - Melhor ser bom. -Casey... 76 00:05:00,678 --> 00:05:04,478 ninguém quer colocar o time de volta juntos em missões mais do que eu. 77 00:05:08,319 --> 00:05:09,377 Ele não está sendo justo. 78 00:05:09,754 --> 00:05:11,915 - Ei. - Não deixe ninguém te pressionar. 79 00:05:12,123 --> 00:05:16,526 Ei, ei, sem pressão, amigo, mas, uh, Casey é um desastre. 80 00:05:16,694 --> 00:05:19,254 -Morgan. - Não, estou preocupado com o cara, ok? 81 00:05:19,530 --> 00:05:22,090 Eu estava conversando com Alex. Ele foi mudar os móveis. 82 00:05:22,266 --> 00:05:26,259 Ele ficou lá, olhando para o aquário dela, murmurando sobre uma coceira no dedo no gatilho. 83 00:05:26,437 --> 00:05:28,337 Preciso do Intersect de volta. Entendo. 84 00:05:28,506 --> 00:05:30,167 - Ele entende. - OK. 85 00:05:30,341 --> 00:05:33,708 Olha, o especialista provavelmente está aqui agora, então me deseje sorte. 86 00:05:33,878 --> 00:05:36,346 Muito, muito, muito boa sorte. 87 00:05:46,557 --> 00:05:48,184 Olá? 88 00:06:10,381 --> 00:06:12,542 Parar! Oh! 89 00:06:13,951 --> 00:06:16,579 Ei, ei, ei. Uau! 90 00:06:16,754 --> 00:06:18,551 Trabalho incrível, Agente Carmichael. 91 00:06:19,824 --> 00:06:21,451 Você tem as pedras de um touro. 92 00:06:23,060 --> 00:06:25,255 Obrigado. E quem você pode ser? 93 00:06:25,430 --> 00:06:27,295 Agente Rye. Jim. 94 00:06:27,732 --> 00:06:31,759 Divisão de operações psicológicas da CIA, Langley. Perdoe a introdução dramática... 95 00:06:31,936 --> 00:06:34,734 mas eu preciso saber com que tipo de homem eu estava trabalhando. 96 00:06:35,206 --> 00:06:39,438 E você, enfrentando três ninjas sem o Intersect? 97 00:06:40,478 --> 00:06:42,309 Impressionante. 98 00:06:42,480 --> 00:06:44,471 Obrigado. Ah. 99 00:06:44,649 --> 00:06:46,947 Você é, ah, diferente do que os outros cientistas. 100 00:06:47,118 --> 00:06:50,815 Eu não acredito no rock psicológico pode ser içado do Intersect... 101 00:06:50,988 --> 00:06:52,922 observando gatinhos brincando com lã. 102 00:06:53,090 --> 00:06:56,321 - Huh. - Meu método é físico... 103 00:06:56,727 --> 00:06:59,753 psicológico, doloroso... 104 00:07:00,331 --> 00:07:01,696 brutal. 105 00:07:01,866 --> 00:07:04,198 Brutal? Mal posso esperar para começar. 106 00:07:04,368 --> 00:07:07,599 Chuck, se você está falando sério sobre restaurar o Intersect... 107 00:07:07,772 --> 00:07:11,674 então eu prometo a você, no final deste processo você será um espião novamente. 108 00:07:12,343 --> 00:07:13,537 Agora o que você diz? 109 00:07:13,744 --> 00:07:15,041 Você está comigo? 110 00:07:17,181 --> 00:07:18,443 Vamos fazer exercícios físicos. 111 00:07:22,502 --> 00:07:27,602 Chuck 4x08 – Contra o Medo da Morte 112 00:08:00,809 --> 00:08:04,176 Visualize para mim a rocha assentada no Intersect. 113 00:08:04,713 --> 00:08:08,046 Feito. É, uh, granito, eu acho. 114 00:08:08,217 --> 00:08:10,048 Ah, sim. Com manchas de mármore. O tipo de... 115 00:08:10,219 --> 00:08:12,983 Fale comigo sobre tamanho. É grande, pequeno? 116 00:08:13,822 --> 00:08:16,154 Grande e pequeno? Não sei, é... Ai. 117 00:08:17,025 --> 00:08:19,721 - Para que foi isso? - Estamos começando com a terapia da dor. 118 00:08:19,895 --> 00:08:23,160 Essa foi a dose necessária levantar uma pequena pedra psicológica. 119 00:08:23,866 --> 00:08:25,390 Ótimo, ótimo. Entendi. 120 00:08:25,567 --> 00:08:28,092 Pequena rocha psicológica. OK, bom. Entendi. Ah. 121 00:08:28,270 --> 00:08:30,465 - Por que? - Esse foi o choque para um médium. 122 00:08:30,873 --> 00:08:33,899 - Preciso saber com o que estou lidando. - Ah, então se for uma pedra... 123 00:08:34,076 --> 00:08:37,011 você vai acertá-lo com um tanque? - Eu tenho que fazer isso. 124 00:08:37,179 --> 00:08:40,774 - Estamos cavando fundo em minha mente. - Parece que ele está batendo em você. 125 00:08:41,216 --> 00:08:44,515 Agente Walker, há quanto tempo desde que você praticou kempo karate? 126 00:08:45,053 --> 00:08:46,884 Não desde a escola de candidatos a espiões. 127 00:08:48,524 --> 00:08:50,219 - Naihanchi um! - Não. 128 00:08:50,392 --> 00:08:52,121 -Naihanchi dois! Urso kata. - Não. 129 00:08:53,695 --> 00:08:55,629 Velho Kata. Ei, ei. 130 00:08:58,901 --> 00:09:00,766 Bem executado. 131 00:09:02,037 --> 00:09:04,062 E você cheira deliciosamente de toranja. 132 00:09:04,506 --> 00:09:06,940 Uma vez que determinamos o método adequado de tratamento... 133 00:09:07,109 --> 00:09:09,942 seja medo, dor, ansiedade... 134 00:09:10,112 --> 00:09:13,240 isso vai acontecer com o Intersect, como sua memória do kempo. 135 00:09:13,415 --> 00:09:16,748 Só temos que encontrar o estímulo certo para reativar. 136 00:09:16,919 --> 00:09:19,149 Agente Walker, sem mais interrupções. 137 00:09:30,432 --> 00:09:33,799 Sim. Obrigado por ter vindo hoje. Da próxima vez, compre alguma coisa. 138 00:09:35,337 --> 00:09:36,804 Isso é tudo que eu sou... 139 00:09:40,409 --> 00:09:43,242 Cara, cara, me escute. 140 00:09:43,579 --> 00:09:46,776 Aquela nova Greta simplesmente desapareceu no ar. 141 00:09:46,949 --> 00:09:48,541 - Eu já a vi fazer isso antes. - Hum-hum. 142 00:09:48,717 --> 00:09:49,809 Achei que estava na minha cabeça. 143 00:09:49,985 --> 00:09:51,976 - Não. - Ela também tem rabo. 144 00:09:52,454 --> 00:09:54,615 Isso está na sua cabeça. Mas isso desaparecendo... 145 00:09:54,790 --> 00:09:56,621 isso não é altamente suspeito? 146 00:09:56,792 --> 00:10:00,057 Eu responderei por você. Sim, lindo Lester, é. 147 00:10:06,668 --> 00:10:08,829 Siga-me. 148 00:10:20,515 --> 00:10:23,348 Presunto da floresta negra com aveia e mel com molho chipotle... 149 00:10:23,518 --> 00:10:25,816 pimentão banana e jalapeños? - Ver? 150 00:10:25,988 --> 00:10:28,684 Nenhum funcionário da Buy More é tão sofisticado. 151 00:10:57,653 --> 00:10:59,086 Oh. 152 00:10:59,655 --> 00:11:01,816 Deus, você foi espancado até virar polpa. 153 00:11:01,990 --> 00:11:04,857 Sim, bem, a neurociência dói. 154 00:11:05,027 --> 00:11:07,393 Você sabe, eu não sei sobre o método do Agente Rye. 155 00:11:07,562 --> 00:11:09,496 Ele parece um pouco heterodoxo. 156 00:11:09,665 --> 00:11:12,998 Bem, sim, concedido. Sem dúvida sobre isso. Mas ele está fazendo o seu melhor. 157 00:11:13,168 --> 00:11:16,569 E estou disposto a suportar a dor se isso significa recuperar o Intersect. 158 00:11:16,738 --> 00:11:19,366 Chuck, sua saúde física e mental também são importantes. 159 00:11:19,541 --> 00:11:20,565 Ah, ah, ah. 160 00:11:20,742 --> 00:11:22,334 Por que minhas orelhas estão doloridas? 161 00:11:22,511 --> 00:11:24,570 Ok, acho que sei como consertar isso. 162 00:11:24,746 --> 00:11:26,270 Oh. Aham. 163 00:11:30,318 --> 00:11:31,615 Oh. 164 00:11:31,787 --> 00:11:33,277 Oh sim. 165 00:11:33,455 --> 00:11:36,015 Eu deveria apanhar mais vezes. 166 00:11:37,426 --> 00:11:42,022 Chuck, este, hum, tratamento, os experimentos... 167 00:11:42,197 --> 00:11:44,722 me prometa que você não vai fazer isso para mim ou para nós. 168 00:11:44,900 --> 00:11:47,300 Não. Não, estou fazendo isso pela equipe. 169 00:11:47,803 --> 00:11:49,964 Não, eu só... 170 00:11:50,172 --> 00:11:54,472 Eu nunca fui um espião sem o Cruzar. E gosto bastante de ser espião. 171 00:11:55,844 --> 00:11:58,608 Fazendo grandes coisas, fazendo-as com você. Eu quero isso de volta. 172 00:11:58,780 --> 00:12:02,409 Você não precisa do Intersect para fazer grandes coisas. Você é ótimo sozinho. 173 00:12:03,785 --> 00:12:05,116 Mas eu sou um espião? 174 00:12:05,754 --> 00:12:08,746 Sim. Sim, mas você é Chuck Bartowski... 175 00:12:08,924 --> 00:12:11,290 e você faz tudo isso sozinho. 176 00:12:12,694 --> 00:12:15,060 O óleo de massagem deve estar quente. Já volto. 177 00:12:30,512 --> 00:12:32,912 Acho que deveríamos começar com alguma metade superior. 178 00:12:34,483 --> 00:12:37,452 - Ah! - Querida, temos companhia. 179 00:12:40,355 --> 00:12:43,119 O que aconteceu? Você piscou? 180 00:12:43,725 --> 00:12:45,454 O que diabos está acontecendo? 181 00:12:45,627 --> 00:12:47,322 O que diabos está acontecendo? 182 00:12:47,496 --> 00:12:48,588 Você piscou? 183 00:12:48,764 --> 00:12:51,232 - Sim ou não? - O que você está fazendo no nosso quarto? 184 00:12:51,533 --> 00:12:54,502 Como as nossas experiências com a dor falharam, culpa sua, não minha... 185 00:12:54,669 --> 00:12:58,628 Acho que a chave para reiniciar o Intersect é o medo. 186 00:12:58,807 --> 00:13:01,139 O que você está fazendo em nossa casa? 187 00:13:01,309 --> 00:13:04,836 O castelo é uma zona de segurança. E aparentemente este lugar também é. 188 00:13:05,781 --> 00:13:09,376 Chuck se sente protegido por você. Precisamos aumentar a aposta novamente. 189 00:13:09,551 --> 00:13:11,018 PFOD. 190 00:13:11,186 --> 00:13:12,676 PF? 191 00:13:12,854 --> 00:13:13,946 Pfod? 192 00:13:14,122 --> 00:13:15,316 Puro medo da morte. 193 00:13:15,490 --> 00:13:17,856 Precisamos de cortes, puros, medo adrenalizado... 194 00:13:18,026 --> 00:13:20,324 disparando através do seu plasma agora mesmo. 195 00:13:20,495 --> 00:13:23,896 Isso estava perto, mas, ei, essa poderia ser a cura. 196 00:13:31,006 --> 00:13:32,803 Sagrado...! Ha-ha. 197 00:13:33,408 --> 00:13:35,467 Rapaz, você me assustou quase até a morte. Eu... 198 00:13:35,644 --> 00:13:37,908 Dois funcionários civis tem me observado. 199 00:13:38,079 --> 00:13:39,478 Estou ficando irritado com isso. 200 00:13:39,648 --> 00:13:41,843 Eu tenho um jeito de lidar com coisas irritantes. 201 00:13:42,017 --> 00:13:44,383 É agradável. Mas só para mim. 202 00:13:44,553 --> 00:13:46,646 Oh, eu vejo. 203 00:13:46,822 --> 00:13:50,189 E, uh, você poderia me dizer quais dois civis... 204 00:13:50,592 --> 00:13:52,423 pode ser, uh, isso? 205 00:13:58,400 --> 00:14:01,892 Por que eu me incomodei? Claro, vou ficar de olho neles. 206 00:14:03,305 --> 00:14:04,932 OK. 207 00:14:08,076 --> 00:14:10,567 - Vá para casa. Ir para casa. - Você vai para casa. 208 00:14:10,745 --> 00:14:12,838 - Saia daqui. - Por aqui. 209 00:14:13,515 --> 00:14:16,507 Chuck não pode ir em missão sem Interseção. Isso é uma loucura. 210 00:14:16,685 --> 00:14:20,883 Além de ser um especialista em operações psicológicas Ph.D. operatório e neurológico ... 211 00:14:21,056 --> 00:14:23,616 O Agente Rye é um agente totalmente treinado operativo de campo. 212 00:14:23,825 --> 00:14:27,784 Se ele acha que o Intersect será restaurado em uma missão, ele está indo. 213 00:14:27,963 --> 00:14:31,399 E uma missão atingiu nosso radar, Agente Rye. Acho que cabe na sua conta. 214 00:14:31,566 --> 00:14:33,227 - É perigoso? - Incrivelmente. 215 00:14:33,401 --> 00:14:35,028 - Possibilidade de violência? - Garantido. 216 00:14:35,337 --> 00:14:37,805 - Ótimo. - Isso não é ótimo. Isso é uma loucura. 217 00:14:37,973 --> 00:14:40,271 Agente Walker, é isso que Chuck quer. 218 00:14:40,876 --> 00:14:42,537 Certo, Chuck? 219 00:14:43,578 --> 00:14:45,705 Custe o que custar para recuperar o Intersect. 220 00:14:46,214 --> 00:14:49,650 Chuck e Agente Rye estarão indo para um chalé em Gstaad, Suíça... 221 00:14:49,851 --> 00:14:52,115 para o leilão de um diamante de 100 quilates... 222 00:14:52,287 --> 00:14:53,914 o Cane Volto. 223 00:14:54,089 --> 00:14:57,820 Nossa inteligência indica líderes de organizações criminosas e terroristas... 224 00:14:57,993 --> 00:14:59,927 planeja participar do leilão. 225 00:15:00,095 --> 00:15:01,756 Esta pedra é mais do que parece. 226 00:15:01,930 --> 00:15:04,797 Método de lavagem de dinheiro, pagamento por armas ilegais. 227 00:15:04,966 --> 00:15:06,866 - Sim, já fizemos isso antes. - Obrigado. 228 00:15:07,435 --> 00:15:08,663 Ah, sim. 229 00:15:08,837 --> 00:15:13,137 Chuck, seu trabalho é vencer o leilão e trazer a pedra de volta para os EUA 230 00:15:14,075 --> 00:15:17,738 Uma sala cheia de assassinos do submundo. Parece ótimo, certo? 231 00:15:17,913 --> 00:15:20,677 - Casey e eu estaremos lá como reserva? - Não. 232 00:15:21,182 --> 00:15:24,310 Não. Com eles em Gstaad, Chuck nunca atingirá o medo máximo. 233 00:15:24,486 --> 00:15:27,478 Walker, você e Casey irão monitorar a missão do Castelo. 234 00:15:27,656 --> 00:15:28,816 O que? 235 00:15:28,990 --> 00:15:31,185 Chuck vai sozinho com o Agente Rye? 236 00:15:31,393 --> 00:15:33,759 Eu serei capaz de piscar se não houver rede de segurança. 237 00:15:33,929 --> 00:15:36,329 Sim, Chuck, mas então não há rede de segurança. 238 00:15:38,300 --> 00:15:41,292 Temos um avião para pegar. Vamos embora. 239 00:15:44,639 --> 00:15:46,834 - Deseja-me sorte? - Chuck, não. 240 00:15:49,144 --> 00:15:51,135 Não seja um herói. 241 00:15:51,313 --> 00:15:52,905 Apenas volte para casa em segurança para mim, ok? 242 00:16:12,667 --> 00:16:13,998 Um belo quadro. 243 00:16:15,170 --> 00:16:18,799 Às vezes a paisagem me faz chorar. 244 00:16:21,576 --> 00:16:24,170 Não é incrível ser espião? 245 00:16:25,113 --> 00:16:27,411 Eu gostaria que Sarah estivesse aqui. 246 00:16:27,949 --> 00:16:32,409 Não em uma capacidade oficial, claro. 247 00:16:33,455 --> 00:16:36,515 A única maneira de entrar ou sair do chalé é a gôndola. 248 00:16:36,691 --> 00:16:39,319 As coisas vão para o sul, estamos presos. 249 00:16:39,494 --> 00:16:44,454 Você produzirá medo adrenalizado suficiente levantar um carro e muito menos reiniciar o Intersect. 250 00:16:48,269 --> 00:16:49,497 Ele é um menino crescido, Walker. 251 00:16:49,671 --> 00:16:53,198 Sim, Chuck nunca esteve em uma missão sem o Intersect. 252 00:16:53,608 --> 00:16:57,442 Diga-me, honestamente, se as coisas derem errado, você acha que ele pode cuidar de si mesmo? 253 00:16:57,612 --> 00:17:00,445 Não sei. Mas eu sei que ele vai tentar. 254 00:17:00,615 --> 00:17:02,606 O que é exatamente o que me preocupa. 255 00:17:02,784 --> 00:17:05,116 Só vou fazer check-in novamente. 256 00:17:05,286 --> 00:17:07,686 Pela sexta vez. 257 00:17:09,457 --> 00:17:10,685 Chuck, você já chegou? 258 00:17:10,859 --> 00:17:12,554 Sim, estamos aqui. 259 00:17:13,361 --> 00:17:16,489 Sarah, a Suíça é incrível. 260 00:17:16,664 --> 00:17:19,462 Além do fato que este lugar é povoado... 261 00:17:19,634 --> 00:17:22,398 com uma multidão de psicopatas internacionais... 262 00:17:22,570 --> 00:17:27,064 o ar é tão fresco, e o chocolate, tão leitoso. 263 00:17:27,242 --> 00:17:31,906 Uh, Chuck, ouça, ouça. Se você conseguir encurralado e você ainda não consegue piscar... 264 00:17:32,080 --> 00:17:33,638 apenas não faça nenhuma loucura. 265 00:17:33,815 --> 00:17:37,751 Não se preocupe. Tudo vai ser muito bem. Falo com você em breve, ok? 266 00:17:39,554 --> 00:17:42,182 Ei, você tem certeza Eu não preciso de um disfarce? 267 00:17:42,357 --> 00:17:43,551 Hum. 268 00:17:43,725 --> 00:17:46,853 Alguém poderia reconhecê-lo como CIA e vir atrás de você com uma faca. 269 00:17:47,028 --> 00:17:48,518 Ha, ha. Isso seria ótimo. 270 00:17:48,696 --> 00:17:49,993 Senhoras e senhores, 271 00:17:50,165 --> 00:17:52,531 se você pegar seus assentos, iniciaremos o leilão. 272 00:17:53,001 --> 00:17:54,593 Obrigado. 273 00:18:00,608 --> 00:18:03,236 O vendedor, Aldebert De Smet. 274 00:18:03,411 --> 00:18:06,209 - Mais conhecido como Belga. - Oh. 275 00:18:06,381 --> 00:18:08,872 Aposto que sei como ele gosta de waffles. 276 00:18:10,251 --> 00:18:13,220 Belga. Sim, sim. 277 00:18:13,388 --> 00:18:15,720 - Adoro o seu humor. Tão desarmante. - Oh. 278 00:18:17,425 --> 00:18:21,452 De Smet é conhecido por seu trabalho industrial espionagem, não joias preciosas... 279 00:18:21,629 --> 00:18:24,894 qual é outro motivo esse leilão parece estranho... 280 00:18:25,066 --> 00:18:26,397 além da multidão. 281 00:18:26,568 --> 00:18:30,595 Temos jogadores do submundo da Rússia, Sérvia, Montenegro. 282 00:18:30,772 --> 00:18:33,138 Uau, você realmente sabe seus vilões do Euro, não é? 283 00:18:33,308 --> 00:18:36,766 Foco. Quando você ganha a licitação, sua concorrência não ficará feliz. 284 00:18:37,112 --> 00:18:41,014 Se você tiver sorte, eles irão segui-lo e tentar matá-lo. 285 00:18:41,649 --> 00:18:43,480 Dedos cruzados. 286 00:18:43,651 --> 00:18:45,744 - Boa sorte. - Não, espere. 287 00:18:45,920 --> 00:18:47,945 Você vai? Estou sozinho nisso? 288 00:18:48,123 --> 00:18:50,250 É sua melhor chance de piscar. 289 00:18:51,226 --> 00:18:54,389 - OK. - O diamante Cane Volto. 290 00:18:54,829 --> 00:18:58,094 Muito raro, 100 quilates... 291 00:18:58,433 --> 00:19:01,891 Cor D, internamente impecável. 292 00:19:02,070 --> 00:19:05,164 A licitação começa em 25 milhões de francos suíços. 293 00:19:05,907 --> 00:19:08,000 Eu vejo 30 milhões? Trinta milhões. 294 00:19:08,176 --> 00:19:09,768 Eu vejo 40? 295 00:19:09,944 --> 00:19:12,310 Quarenta. Eu vejo 50? 296 00:19:13,047 --> 00:19:15,072 Senhor, você já é o licitante com lance mais alto. 297 00:19:15,250 --> 00:19:17,980 Eu vejo? Cinqüenta. 298 00:19:18,153 --> 00:19:19,643 Sessenta? 299 00:19:19,821 --> 00:19:21,618 Sessenta milhões de francos suíços? 300 00:19:21,789 --> 00:19:23,984 Lance novamente, leve a bala de volta. 301 00:19:24,159 --> 00:19:26,684 Segurando em 50 milhões? Cinquenta milhões indo uma vez? 302 00:19:26,861 --> 00:19:29,159 Boa tentativa, Rye, mas não estou caindo nessa. 303 00:19:29,330 --> 00:19:31,992 - Indo duas vezes. - Sessenta milhões de francos suíços. 304 00:19:32,167 --> 00:19:35,659 Eu não tenho medo do seu falso Sotaque russo ou sua arma de dedo, ok? 305 00:19:35,837 --> 00:19:39,466 - Dê um lance novamente e morra. - Eu ouço 65? 306 00:19:39,641 --> 00:19:42,542 Ooh, vamos enlouquecer. Oitenta milhões de francos suíços. 307 00:19:42,710 --> 00:19:44,701 Oitenta milhões para o licitante número três. 308 00:19:44,879 --> 00:19:46,278 Ah, eu não morri. Que choque. 309 00:19:46,447 --> 00:19:48,813 Pare de brincar, ok? Temos um trabalho a fazer. 310 00:19:48,983 --> 00:19:50,678 Não dê lances. 311 00:19:53,788 --> 00:19:55,221 Oitenta então, indo uma vez... 312 00:19:55,390 --> 00:19:57,085 Cem milhões de francos suíços. 313 00:19:58,893 --> 00:20:01,726 Cem milhões, senhoras e senhores. 314 00:20:02,630 --> 00:20:04,291 Indo uma vez... 315 00:20:04,465 --> 00:20:06,626 duas vezes... 316 00:20:06,801 --> 00:20:08,530 vendido. 317 00:20:08,703 --> 00:20:10,227 Você pode ir. 318 00:20:16,744 --> 00:20:19,804 - Eu estraguei tudo. - Você estragou tudo. E sem flash, hein? 319 00:20:21,482 --> 00:20:23,882 - Você já comeu esse chocolate? - Sim, é tão leitoso. 320 00:20:24,052 --> 00:20:26,919 Tão bom. Pensei que russo faria seu sangue bombear. 321 00:20:27,121 --> 00:20:28,486 Pensei que fosse você. 322 00:20:28,656 --> 00:20:32,148 O Russo? Foi tal um sotaque horrível. Parecia tão falso. 323 00:20:32,327 --> 00:20:35,160 Que tipo de espião eu sou? Eu não consigo nem ficar com medo direito. 324 00:20:35,330 --> 00:20:37,025 Mas ouça, eu tive uma ideia. 325 00:20:37,198 --> 00:20:40,531 Quem carrega cerca de cem milhões Francos suíços neles? Ninguém. 326 00:20:40,702 --> 00:20:43,830 O diamante estará aqui até que o dinheiro seja transferido. 327 00:20:44,239 --> 00:20:46,639 Até então, podemos ver melhor na coisa. 328 00:20:47,208 --> 00:20:50,234 Você é bom, Chuck. Mentes geniais pensam da mesma forma. 329 00:20:50,411 --> 00:20:52,777 Mas eu digo que fazemos mais do que apenas olhar para ele. 330 00:20:52,947 --> 00:20:54,778 Vamos roubá-lo. 331 00:21:05,026 --> 00:21:07,426 Todos vocês conhecem essa nova Greta. 332 00:21:07,595 --> 00:21:10,587 Ela é linda, sim. E eficiente, claro. 333 00:21:10,765 --> 00:21:13,757 Mas por que todo esse comportamento suspeito? 334 00:21:13,935 --> 00:21:17,928 Estamos formando uma multidão de apuração de fatos e queremos vocês, meus amigos, envolvidos. 335 00:21:18,106 --> 00:21:22,304 Nós estamos chamando isso Operação Get-A-Greta. 336 00:21:23,478 --> 00:21:26,470 O objetivo é erradicar por que um indivíduo tão nefasto... 337 00:21:26,681 --> 00:21:28,649 está trabalhando aqui na Buy More. 338 00:21:28,816 --> 00:21:31,478 Ah, merda. Eles estão atrás de Greta. 339 00:21:31,653 --> 00:21:34,986 - O que fazemos? - Diga a Greta. Ela cuidará disso. 340 00:21:35,189 --> 00:21:36,781 Certo, ela vai... Espere um minuto. 341 00:21:36,958 --> 00:21:39,051 O que quer dizer com "Ela vai cuidar disso"? Ei. 342 00:21:39,227 --> 00:21:42,321 - Quem é ela? - Assassino. 343 00:21:42,764 --> 00:21:44,994 Não, ela vai cortá-los em um monte de pedaços. 344 00:21:45,199 --> 00:21:48,066 Você está brincando comigo? Quero dizer, esses são nossos amigos. 345 00:21:48,836 --> 00:21:50,394 - Colegas? - Hum. 346 00:21:50,571 --> 00:21:54,098 Não, hein? Não importa. Não há assassinos. Temos que lidar com isso. 347 00:21:54,275 --> 00:21:57,767 Não precisamos fazer nada. Você está sozinho. 348 00:21:57,945 --> 00:22:01,210 Vamos, pensei que éramos uma equipe, você e eu? Muito bom. 349 00:22:01,716 --> 00:22:03,843 A equipe é DOA sem o Intersect funcionar. 350 00:22:04,018 --> 00:22:06,486 Então, por que proteger algo isso vai virar fumaça, hein? 351 00:22:06,654 --> 00:22:09,452 Você quer perder tempo com esses idiotas? Você está sozinho. 352 00:22:15,129 --> 00:22:16,790 Ei, Chuck, espere um segundo. 353 00:22:16,964 --> 00:22:19,023 Por acaso você tem tempo? 354 00:22:22,136 --> 00:22:23,933 Incrível. Onde você aprendeu isso? 355 00:22:24,105 --> 00:22:25,470 Jornada nas Estrelas. 356 00:22:25,640 --> 00:22:26,937 Jornada nas Estrelas? Realmente? 357 00:22:27,608 --> 00:22:29,633 Não, na verdade não. Bangladesh. 358 00:22:29,811 --> 00:22:30,869 Transe meditativo. 359 00:22:31,179 --> 00:22:33,113 O segredo é a mente sobre a matéria. 360 00:22:34,982 --> 00:22:36,950 - Mas eu adoro o show. - Bem, quem não gosta. 361 00:22:41,522 --> 00:22:43,683 Não há nada aqui. 362 00:22:47,829 --> 00:22:49,990 Bem, o que devemos fazer agora? 363 00:22:50,164 --> 00:22:51,722 Agora você pisca. 364 00:22:51,899 --> 00:22:53,799 Como posso? Eu não tenho exatamente medo da morte. 365 00:22:53,968 --> 00:22:58,371 Medidas de segurança será ativado em quatro, três... 366 00:22:58,539 --> 00:23:00,871 dois, um. - Medidas de segurança? 367 00:23:08,015 --> 00:23:09,482 Já ouvi falar disso. 368 00:23:09,650 --> 00:23:13,518 A temperatura cai cerca 150 graus em 30 segundos. 369 00:23:13,688 --> 00:23:15,849 Então, a menos que você queira se tornar um Chucksicle... 370 00:23:16,023 --> 00:23:17,786 Eu sugiro que você pisque. 371 00:23:33,006 --> 00:23:34,200 Isso não está acontecendo. 372 00:23:34,374 --> 00:23:37,832 Concentrado. Sinta o medo levantando a rocha. 373 00:23:38,211 --> 00:23:39,508 Sem flash, sem flash. 374 00:23:40,513 --> 00:23:43,141 Talvez Sarah possa nos ajudar. Sim, Sarah pode nos ajudar. 375 00:23:44,817 --> 00:23:47,877 Não recebi nenhum serviço. O que vamos fazer? Meus dentes estão congelando. 376 00:23:48,054 --> 00:23:49,817 Chuck, você pode piscar? 377 00:23:49,989 --> 00:23:52,116 Isso não está acontecendo. 378 00:23:55,328 --> 00:23:56,386 Que tal agora? 379 00:23:56,562 --> 00:23:58,860 Nada. 380 00:24:00,400 --> 00:24:02,265 Que tal agora? 381 00:24:03,569 --> 00:24:05,400 Tudo bem. Saia do caminho. 382 00:24:16,716 --> 00:24:19,207 Sinceramente, pensei que você iria piscar. 383 00:24:19,786 --> 00:24:21,754 Você sabia a combinação esse tempo todo? 384 00:24:22,055 --> 00:24:25,286 Temos uma missão a cumprir. Eu vim preparado. 385 00:24:32,598 --> 00:24:36,295 - Mas eu sinceramente não estava preparado para isso. - Há mais de um diamante. 386 00:24:36,869 --> 00:24:40,862 O que está acontecendo? Isso tem que ser vale bilhões de dólares. 387 00:24:41,574 --> 00:24:44,975 Eles não podem ser apenas diamantes. Nas minhas missões, nunca são apenas diamantes. 388 00:24:45,178 --> 00:24:47,544 Sim, você está certo. Eles estão trabalhando em algum ângulo. 389 00:24:48,948 --> 00:24:50,381 Você sempre carrega uma lupa? 390 00:24:50,550 --> 00:24:54,145 Sim, bem, quando ouvi a missão era relacionado a diamantes... 391 00:24:54,320 --> 00:24:57,448 Tomei a liberdade de pegar uma lupa do armário de Castle. 392 00:24:57,623 --> 00:25:00,114 Fiz um curso de gemologia online no vôo aqui. 393 00:25:00,293 --> 00:25:01,954 Foi muito conveniente. 394 00:25:02,128 --> 00:25:06,428 Como pensei, falso. É feito de vidro. Mas há algo embutido dentro. 395 00:25:08,101 --> 00:25:09,659 Microponto. 396 00:25:09,836 --> 00:25:11,497 Substitua-o pelo nosso falso. 397 00:25:15,074 --> 00:25:16,132 Isso também é falso. 398 00:25:17,844 --> 00:25:19,778 Excelente trabalho, Bartowski. 399 00:25:19,946 --> 00:25:23,473 Agora temos que descobrir qual é a história está nesses diamantes falsos. 400 00:25:26,419 --> 00:25:27,716 Rye, eu não entendo. 401 00:25:28,121 --> 00:25:32,148 Um minuto atrás, eu estava realmente com medo para minha vida. Por que isso não está funcionando? 402 00:25:32,325 --> 00:25:35,590 Precisamos explorar uma forma mais sofisticada nível de terapia do medo. 403 00:25:35,761 --> 00:25:39,754 A rocha psicológica foi chaveada para uma ansiedade mais profunda... 404 00:25:40,032 --> 00:25:41,465 uma pessoa... 405 00:25:42,101 --> 00:25:44,035 um relacionamento. - Com quem? 406 00:25:45,004 --> 00:25:46,335 Ah. O que você está...? 407 00:25:47,840 --> 00:25:49,137 Com ela. 408 00:25:59,051 --> 00:26:02,953 Bem, este foi um almoço tranquilo. 409 00:26:03,356 --> 00:26:06,223 Uh. Eu deveria deixar você voltar aos seus livros. 410 00:26:06,392 --> 00:26:08,451 E você de volta ao trabalho. 411 00:26:08,794 --> 00:26:10,318 A propósito, como vai isso? 412 00:26:11,397 --> 00:26:14,457 - O que você ouviu? - Exatamente o que Morgan me contou. 413 00:26:14,967 --> 00:26:17,629 Que ele está quase pronto para ter uma intervenção em você. 414 00:26:17,803 --> 00:26:22,001 Olha, nós dois sabemos que você não esteve em uma missão daqui a pouco... 415 00:26:22,175 --> 00:26:26,771 mas acho que há um pouco mais nisso do que apenas uma coceira no dedo no gatilho. 416 00:26:28,214 --> 00:26:29,340 O que dá? 417 00:26:33,286 --> 00:26:36,312 Estou me preparando psicologicamente... 418 00:26:36,656 --> 00:26:39,887 caso eu seja enviado de volta para o Afeganistão ou o Iraque. 419 00:26:40,393 --> 00:26:42,588 Fiquei mole. Fiz amigos aqui. 420 00:26:44,063 --> 00:26:48,523 Bem, você sabe que Morgan está com medo da equipe ser desmembrada também. 421 00:26:48,701 --> 00:26:52,159 E se você for transferido, o que pode nem acontecer... 422 00:26:52,338 --> 00:26:56,001 você não acha que seria melhor ser legal com seus amigos... 423 00:26:56,175 --> 00:26:58,006 do que afastá-los? 424 00:26:58,177 --> 00:27:00,008 Apenas um pensamento. 425 00:27:12,225 --> 00:27:14,056 Ei, pessoal. 426 00:27:14,694 --> 00:27:17,322 O que você está fazendo? Você pode me dizer o que é isso? 427 00:27:17,630 --> 00:27:19,063 Não é uma isca para a nova Greta. 428 00:27:19,232 --> 00:27:23,430 Faça-me um favor. Você precisa recuar essa coisa da Greta. Para o seu próprio bem. 429 00:27:23,603 --> 00:27:26,333 A operação está em andamento. Você não pode parar esse pit bull. 430 00:27:26,639 --> 00:27:29,699 - Ele gosta de carne. - Quem vai ser carne? Vocês. 431 00:27:29,875 --> 00:27:31,069 - Você não nos assusta. - Sim. 432 00:27:31,244 --> 00:27:33,405 Não ficaremos parados. E não podemos ficar parados. 433 00:27:33,579 --> 00:27:35,376 E não ficaremos parados. 434 00:27:37,283 --> 00:27:38,716 Acho que a vejo. Mover. 435 00:27:38,884 --> 00:27:41,352 - Mover. - Ei, o que você está...? 436 00:27:46,425 --> 00:27:47,824 Ei, agora! Uau, ha-ha. 437 00:27:47,994 --> 00:27:50,121 Você tem que parar com isso. Eu tenho um relógio ruim. 438 00:27:50,296 --> 00:27:52,161 Esta é absolutamente a gota d’água. 439 00:27:52,665 --> 00:27:55,156 Eles colocaram uma webcam no meu armário, grampei minha arma de preço. 440 00:27:55,368 --> 00:27:59,737 O psicótico me segue, narrando, "O rastreamento da marmota Greta." 441 00:27:59,905 --> 00:28:01,896 O que isso significa? 442 00:28:02,174 --> 00:28:05,109 Qual você acha é o psicótico? Não importa. 443 00:28:05,278 --> 00:28:08,270 Se descobrirem minha identidade, isso violará a segurança nacional... 444 00:28:08,447 --> 00:28:11,075 e uma instalação da CIA estará em risco. 445 00:28:11,250 --> 00:28:13,081 É hora de neutralizar o risco. 446 00:28:13,252 --> 00:28:16,153 Ah, espere um segundo, por favor. Eles não sabem de nada, ok? 447 00:28:16,322 --> 00:28:19,291 Você... Confie em mim, eles têm a capacidade mental dos ratos do campo. 448 00:28:19,925 --> 00:28:23,918 Eles me incomodam de novo, eles conhecem meu amigo favorito. 449 00:28:25,831 --> 00:28:26,923 Entendido. 450 00:28:28,534 --> 00:28:31,002 Estou ampliando o microponto. 451 00:28:31,170 --> 00:28:32,762 Só Deus sabe o que está nele. 452 00:28:32,938 --> 00:28:35,133 Mas não pode ser bom. 453 00:28:36,108 --> 00:28:39,168 Vamos começar a análise e mande-o de volta para a equipe do Castle. 454 00:28:41,180 --> 00:28:45,116 Você realmente acha que Sarah é a rocha emocional sentada no Intersect? 455 00:28:45,284 --> 00:28:47,548 Por que você sempre liga para ela antes de piscar? 456 00:28:47,720 --> 00:28:49,813 Você fez isso no quarto e no cofre. 457 00:28:49,989 --> 00:28:51,957 - Sim, bem, você sabe, eu estava... - Assustado. 458 00:28:52,692 --> 00:28:53,784 Perfeitamente normal. 459 00:28:54,226 --> 00:28:56,126 Para um pastor Nerd. 460 00:28:56,295 --> 00:28:59,128 Mas um espião, Chuck, lida com seu medo sozinho. 461 00:28:59,699 --> 00:29:01,860 - Ou a dela. - Faça uma pergunta a si mesmo. 462 00:29:02,034 --> 00:29:05,231 Você é um espião ou você é um cara com uma namorada espiã? 463 00:29:06,872 --> 00:29:08,305 Eu sou um espião. 464 00:29:09,475 --> 00:29:11,375 O microponto é fortemente criptografado... 465 00:29:11,544 --> 00:29:14,980 mas parece conter fotografias e projetos para ativos da CIA. 466 00:29:15,147 --> 00:29:17,638 Belga está vendendo nossa informação ao licitante com lance mais alto. 467 00:29:17,817 --> 00:29:20,308 E há uma dúzia de outros diamantes falsos. 468 00:29:20,486 --> 00:29:23,182 Coronel Casey, Agente Walker, termine de decodificar a informação. 469 00:29:23,356 --> 00:29:27,019 Bartowski e Rye, capturem o belga e recupere as pedras falsas. 470 00:29:27,193 --> 00:29:29,218 Até sabermos o que há nesses micropontos... 471 00:29:29,395 --> 00:29:32,330 este é o código vermelho e provavelmente poderia ficar muito feio. 472 00:29:32,498 --> 00:29:35,524 Eu sinto que é essencial eu ir com Chuck e Rye para a Suíça. 473 00:29:35,935 --> 00:29:38,495 Hum, acho que Sarah deveria vamos cuidar disso... 474 00:29:38,671 --> 00:29:42,163 visto que esta é a única maneira Vou fazer o Intersect voltar a funcionar. 475 00:29:42,341 --> 00:29:44,104 Estamos falando de perigo real agora. 476 00:29:44,276 --> 00:29:45,903 Eu só posso lidar com perigos falsos? 477 00:29:46,078 --> 00:29:49,605 Eu sei que o Intersect é importante, mas nenhuma das terapias de Rye funcionou. 478 00:29:49,782 --> 00:29:53,878 O microponto contém altamente sensível informações pelas quais as pessoas erradas matarão. 479 00:29:54,053 --> 00:29:56,578 Eu posso cuidar dessas pessoas sem você segurar minha mão. 480 00:29:56,756 --> 00:29:58,781 Por que isso faz sentido arriscar sua vida? 481 00:29:58,991 --> 00:30:00,288 É o que eu faço, sou um espião. 482 00:30:00,493 --> 00:30:02,222 Não, Chuck, você não está. 483 00:30:09,068 --> 00:30:10,535 Agora não. 484 00:30:11,537 --> 00:30:15,200 A missão é melhor cumprida com a mão de obra adequada. 485 00:30:15,374 --> 00:30:18,605 Agente Walker, vá para Gstaad. 486 00:30:22,415 --> 00:30:25,407 Um jato supersônico me levará até lá em cinco horas. Nós conversaremos. 487 00:30:25,584 --> 00:30:29,918 OK? Sinto muito, Chuck. Eu simplesmente não posso deixar você arriscar sua própria vida. 488 00:30:41,567 --> 00:30:45,697 Greta para a jaula. Greta para a jaula, por favor. 489 00:30:45,871 --> 00:30:48,169 Greta para a jaula. 490 00:30:49,341 --> 00:30:52,777 Um delicioso, embora complicado, sub de pé... 491 00:30:52,945 --> 00:30:55,413 com presunto da floresta negra... 492 00:30:55,748 --> 00:30:57,579 mel aveia... - Não, não, não. 493 00:30:57,750 --> 00:31:00,719 Molho chipotle e pimentão banana... - O que você está fazendo? 494 00:31:00,886 --> 00:31:03,878 - Se ela não te matar, eu vou. ...e jalapéios... 495 00:31:04,390 --> 00:31:07,917 foi encontrado com seu nome nele. 496 00:31:08,093 --> 00:31:10,459 Então venha para a jaula. 497 00:31:13,098 --> 00:31:14,759 Agora esperamos. 498 00:31:19,772 --> 00:31:22,468 Então vejo que nossa pequena isca funcionou, eh, Greta? 499 00:31:22,641 --> 00:31:25,235 Se esse for o seu nome. 500 00:31:25,611 --> 00:31:27,943 Venha, sente-se. 501 00:31:35,554 --> 00:31:38,045 O que diabos você está fazendo, idiota? 502 00:31:39,492 --> 00:31:41,460 Escute-me. Hum-hm. 503 00:31:44,964 --> 00:31:47,797 Podemos fazer isso da maneira mais difícil ou podemos fazer isso... 504 00:31:48,868 --> 00:31:50,460 o caminho... 505 00:31:51,604 --> 00:31:54,004 isso é muito difícil. 506 00:31:54,173 --> 00:31:56,300 Ei, ei, parem, pessoal. Greta, pessoal... 507 00:31:56,475 --> 00:31:57,772 - ...pare com isso agora. - Não. 508 00:31:57,943 --> 00:32:00,912 Eu já tive isso. Isso para aqui e agora. 509 00:32:01,080 --> 00:32:03,105 Quem é você, Greta? E o que você sabe? 510 00:32:04,483 --> 00:32:06,314 Ok, aí está. 511 00:32:06,485 --> 00:32:09,477 Aí está. Estamos preparados para a eventualidade da faca. 512 00:32:09,655 --> 00:32:11,247 - Jeffrey, por favor, desarme-a. - Não. 513 00:32:17,696 --> 00:32:19,960 Uau, mamãe. 514 00:32:21,133 --> 00:32:24,967 A única questão é: você quer morrer com ou sem peruca? 515 00:32:25,137 --> 00:32:26,798 Você está falando do meu cabelo? 516 00:32:26,972 --> 00:32:29,440 Espere, não. O que quer que você esteja pensando, não faça. 517 00:32:29,608 --> 00:32:32,270 - Não vale a pena. - Abaixe-se. Agora. 518 00:32:33,145 --> 00:32:34,476 Abaixe-se. 519 00:32:37,216 --> 00:32:38,911 O que está acontecendo aqui? 520 00:32:43,722 --> 00:32:46,282 O armário dela estava cheio de recibos de cartão de crédito. 521 00:32:46,458 --> 00:32:48,688 E ela estava fugindo com os massageadores de cabeça. 522 00:32:48,861 --> 00:32:51,557 Ela está se esgueirando porque ela é uma ladra. 523 00:32:52,932 --> 00:32:56,129 Você é um porco. Como você poderia fazer isso para mim depois que confiei em você? 524 00:32:56,302 --> 00:32:58,395 Vamos. Vamos. Vamos. 525 00:32:58,571 --> 00:32:59,697 Obrigado. Bom trabalho. 526 00:32:59,872 --> 00:33:01,237 - Casey, obrigado. - Hum. 527 00:33:01,440 --> 00:33:05,171 - Ok, você está indo para o centro. - Ladrão? 528 00:33:05,344 --> 00:33:07,676 Como um ladrão desaparece no ar? 529 00:33:08,447 --> 00:33:11,974 Há uma antiga passarela atrás das paredes no HTR para reparos elétricos. 530 00:33:12,451 --> 00:33:15,545 Deveria ter sido tapado depois do incêndio, mas ela o encontrou. 531 00:33:15,721 --> 00:33:19,054 Por que ela transmogrificou em uma criatura da floresta? 532 00:33:19,224 --> 00:33:21,215 -Sh. - Por que ela tem rabo? 533 00:33:22,728 --> 00:33:25,424 Considere isso ignorado. Vocês fizeram um ótimo trabalho. 534 00:33:25,598 --> 00:33:27,532 Compre mais, obrigado. 535 00:33:29,501 --> 00:33:32,766 Isso foi intenso. Pegamos um ladrão. 536 00:33:32,972 --> 00:33:37,204 E preciso de uma muda de calças. 537 00:33:40,245 --> 00:33:44,181 Ei, ei, ei, Chuck, Acho que recebemos uma visita. Sim. 538 00:33:44,350 --> 00:33:46,841 O belga acabou de entrar no cofre. 539 00:33:48,787 --> 00:33:54,054 - Não há microponto. - Evidentemente, tivemos uma falha de segurança? 540 00:33:54,226 --> 00:33:57,252 Obtenha imagens de vigilância do cofre e do corredor. 541 00:33:57,429 --> 00:34:00,023 - E me encontre na gôndola. - Mas o comprador russo... 542 00:34:00,199 --> 00:34:03,293 Não há tempo para isso. Arrume os diamantes. Estamos saindo agora. 543 00:34:04,136 --> 00:34:05,228 Gôndola. 544 00:34:05,404 --> 00:34:09,204 Perfeito. Espaço fechado, sem escapatória. 545 00:34:09,375 --> 00:34:12,401 - Vamos prendê-los lá. - Uh, o avião da Sarah está quase chegando. 546 00:34:12,578 --> 00:34:14,443 Bem, podemos esperar por ela e perdê-lo. 547 00:34:14,613 --> 00:34:17,514 Ou sejam heróis. 548 00:34:21,620 --> 00:34:23,815 - Vamos ser heróis. - Isso é garoto. 549 00:34:24,023 --> 00:34:25,513 Sim. 550 00:34:38,437 --> 00:34:40,837 Ei, é o Chuck. Você sabe o que fazer. 551 00:34:41,006 --> 00:34:44,407 Sou eu de novo. Por que você não está conseguindo minhas ligações? Me ligue, ok? 552 00:34:44,576 --> 00:34:46,305 Eu te amo. 553 00:34:50,582 --> 00:34:54,313 Coronel Casey, Admiro seu trabalho há anos... 554 00:34:54,486 --> 00:34:58,149 mas este posto avançado e seu pessoal... 555 00:34:58,590 --> 00:35:00,148 não são profissionais. 556 00:35:00,325 --> 00:35:02,589 E estou decepcionado com você. 557 00:35:03,562 --> 00:35:05,427 Bem, ouça, Agente Greta. 558 00:35:05,597 --> 00:35:08,498 Não sei com quem você trabalhou ou em que tripulação você estava. 559 00:35:08,834 --> 00:35:11,496 Esta é a melhor equipe de espionagem no mundo. 560 00:35:11,670 --> 00:35:16,073 Somos fortes. Então faça-nos um favor, não deixe a porta bater na sua bunda. 561 00:35:27,753 --> 00:35:29,983 - Somos fortes, não somos? - Hum. 562 00:35:30,155 --> 00:35:32,885 Sim, mesmo que estejamos desaparecidos algumas peças. 563 00:35:33,092 --> 00:35:35,356 Não se sente melhor fazer parte de uma equipe... 564 00:35:35,527 --> 00:35:38,223 do que sempre sofrer sozinho. 565 00:35:38,397 --> 00:35:41,457 Certo. Eu sempre esqueço a coisa sem toque. Ponto tomado. 566 00:35:42,835 --> 00:35:45,201 Ah, cara. Falando em peças faltantes. 567 00:35:48,273 --> 00:35:50,901 Casey, por que Chuck está naquele monitor? 568 00:35:51,110 --> 00:35:52,475 Isso não é bom. 569 00:35:55,414 --> 00:35:57,575 - Ei. - Chuck está no microponto. 570 00:35:57,750 --> 00:35:59,911 - O belga sabe que é o Intersect. - O que? 571 00:36:05,157 --> 00:36:07,751 Vamos, Chuck, atenda o telefone. 572 00:36:10,996 --> 00:36:12,395 - Mandril. - Sara. 573 00:36:12,564 --> 00:36:15,226 - Onde você está? - Estamos prestes a prender o belga. 574 00:36:15,400 --> 00:36:18,335 - Se acontecer alguma coisa, eu sei que vou piscar. - O belga sabe... 575 00:36:18,504 --> 00:36:21,132 - Walker, podemos cuidar disso daqui. - Não, espere! 576 00:36:22,641 --> 00:36:24,165 Tudo bem, apenas siga meu exemplo. 577 00:36:24,343 --> 00:36:28,040 Se tivermos problemas reais, você nos pegará fora disso. Você não precisa de Sara. 578 00:36:28,213 --> 00:36:30,545 Isso é tudo você. 579 00:36:33,418 --> 00:36:34,510 Última oportunidade, Chuck. 580 00:36:34,953 --> 00:36:36,045 Ligado ou desligado? 581 00:36:40,559 --> 00:36:42,254 Sobre. 582 00:36:53,839 --> 00:36:56,000 Aldebert De Smet, você vem conosco. 583 00:36:59,478 --> 00:37:03,141 Não, não, não. O Agente Carmichael vem comigo. 584 00:37:03,315 --> 00:37:05,977 Os ativos em sua cabeça vale muito mais... 585 00:37:06,151 --> 00:37:09,177 do que toda a lista incorporada nestes microchips. 586 00:37:09,354 --> 00:37:12,118 Renda-se ou morra. 587 00:37:12,291 --> 00:37:14,350 - Eles sabem que sou o Intersect. - Assustado? 588 00:37:15,527 --> 00:37:16,960 Eu também. 589 00:37:22,134 --> 00:37:24,694 - Largue sua arma. - Sem corda, sem Sarah. 590 00:37:25,003 --> 00:37:26,903 Estamos nisso até o queixo. 591 00:37:30,709 --> 00:37:32,540 - Como estamos nos sentindo, Chuck? - Não é ótimo. 592 00:37:32,711 --> 00:37:36,841 - Eu meio que pisquei, mas não tenho certeza. - Tudo bem. Bem, vamos descobrir. 593 00:37:54,633 --> 00:37:55,895 Centeio. 594 00:37:58,770 --> 00:38:01,170 - Centeio! - Duzentos metros até as rochas abaixo. 595 00:38:01,340 --> 00:38:03,205 Fale sobre algum perigo sério, hein? 596 00:38:05,110 --> 00:38:06,134 Ah. 597 00:38:10,649 --> 00:38:11,707 Qualquer coisa? 598 00:38:11,884 --> 00:38:13,374 Não. Não, nada ainda. 599 00:38:13,552 --> 00:38:15,747 Acredite em mim, estou muito apavorado. Ajude-me. 600 00:38:16,722 --> 00:38:19,020 Desculpe, Chuck, isso não vai acontecer. 601 00:38:19,524 --> 00:38:21,253 O que? Não. Minhas mãos estão escorregando. 602 00:38:21,426 --> 00:38:23,724 Rye, posso realmente morrer agora. 603 00:38:23,896 --> 00:38:27,423 Fantástico. Este é o seu teste final. O vento está aumentando. 604 00:38:27,599 --> 00:38:31,365 Você está olhando a morte de frente. A única coisa que pode te salvar é o Intersect. 605 00:38:31,536 --> 00:38:34,801 Concentre-se, Chuck. Você pode fazer isso. 606 00:38:37,576 --> 00:38:41,376 - Não, isso é loucura. Não vai voltar. - Mas você sabe que a pedra é Sarah. 607 00:38:41,813 --> 00:38:45,112 Diga a si mesmo que você não precisa dela e ceda ao medo. 608 00:38:45,284 --> 00:38:47,252 Mas eu preciso dela. Eu amo ela. 609 00:38:47,419 --> 00:38:50,217 Eu prefiro amar Sarah do que o Intersect. Ajude-me. 610 00:38:50,389 --> 00:38:53,688 A CIA não me mandou aqui para afirmar seu amor, Bartowski. 611 00:38:53,959 --> 00:38:57,895 Você precisa do Intersect instalado e funcionando. Agora, tire essa pedra do seu peito... 612 00:38:58,063 --> 00:39:00,293 e seja um verdadeiro espião como eu. 613 00:39:03,568 --> 00:39:06,196 Acabei de levar um tiro? 614 00:39:06,571 --> 00:39:07,902 Não, não, não. 615 00:39:08,073 --> 00:39:10,268 Eu certamente fiz. 616 00:39:14,012 --> 00:39:15,502 Pegue minha mão ou morra. 617 00:39:17,482 --> 00:39:19,279 Vamos. 618 00:39:27,626 --> 00:39:29,116 O que está acontecendo? Onde você está? 619 00:39:29,294 --> 00:39:31,819 Perseguir o Agente Carmichael e vamos matá-lo. 620 00:39:32,364 --> 00:39:33,456 Devagar. 621 00:39:34,833 --> 00:39:36,994 Não haverá mais avisos. 622 00:39:37,169 --> 00:39:38,431 Não. Por favor, espere. 623 00:39:44,643 --> 00:39:48,340 General, quero autorização imediata para caçar esse filho da puta. 624 00:39:48,513 --> 00:39:51,539 Eu concederia se houvesse indicação De Smet estava na Bélgica. 625 00:39:51,750 --> 00:39:55,117 - Não há indicação do paradeiro dele. - Eles estavam no aeroporto de Gstaad. 626 00:39:55,287 --> 00:39:58,984 Eu tenho uma testemunha que os viu embarcar um jato particular, número de cauda CLM... 627 00:39:59,157 --> 00:40:01,990 CLM1211. Eu sei, Agente Walker. 628 00:40:02,160 --> 00:40:05,288 O avião não desapareceu simplesmente. Tinha que ter pousado em algum lugar. 629 00:40:05,464 --> 00:40:08,797 Colocamos um código vermelho para todas as agências clandestinas do planeta. 630 00:40:08,967 --> 00:40:12,528 No momento em que houver um sinal de Chuck, mobilizaremos todos os recursos. 631 00:40:12,704 --> 00:40:15,730 Coronel Casey, você cumpriu sua missão. Você está no comando. 632 00:40:15,907 --> 00:40:17,067 E eu? 633 00:40:17,275 --> 00:40:20,540 Sarah, ele está lá fora. Nós o encontraremos. 634 00:40:20,712 --> 00:40:23,977 Mas até que haja informações, vá para casa e descanse um pouco. 635 00:40:24,149 --> 00:40:26,014 Você será informado de quaisquer desenvolvimentos. 636 00:40:26,184 --> 00:40:27,412 Eu vou ficar aqui. 637 00:40:27,586 --> 00:40:30,146 Você está indo para casa. Isso é uma ordem. 638 00:40:34,726 --> 00:40:37,718 Bartowski é inteligente. Interseção ou não, ele ficará bem. 639 00:40:38,196 --> 00:40:40,061 Isso é tudo culpa minha. 640 00:40:40,232 --> 00:40:42,928 Ele fez isso para me provar que ele poderia ser um espião. 641 00:41:20,772 --> 00:41:21,898 O que você quer? 642 00:41:22,074 --> 00:41:23,564 Eu quero o Intersect. 643 00:41:35,587 --> 00:41:37,555 O que você está fazendo, Walker? 644 00:41:46,364 --> 00:41:48,059 Vou encontrar o Chuck. 645 00:41:48,233 --> 00:41:49,723 Iremos juntos. 646 00:41:49,901 --> 00:41:53,997 Onde quer que ele esteja, nós o encontraremos e nós o traremos de volta. 647 00:41:55,474 --> 00:41:57,135 Obrigado. 648 00:41:57,309 --> 00:41:59,777 Não tenho, Sr. Belga... De Smet. 649 00:42:00,645 --> 00:42:03,478 Acabou. Eu perdi. 650 00:42:03,648 --> 00:42:07,880 Por favor, Agente Carmichael, não me tome por um tolo. 651 00:42:08,420 --> 00:42:13,255 Quanto menos você resistir, menos doloroso será.